Stay Ludolf

O morro Dois Irmãos se destaca como uma das paisagens mais emblemáticas do Leblon. Este bairro, que evoca o imaginário brasileiro ao pensarmos no Rio, emerge da delicada relação entre os monólitos de pedra que o cercam, através de trilhas, cortes e redesenhos da cidade, revelando uma harmonia entre natureza e urbanidade.

Esse ato de abrir fendas e caminhos, comum entre a cidade e o ato de projetar, foi norte do projeto. Através do corte das pedras, conseguimos ir do bruto ao exuberante e trazer cores, materialidade e jogo de luz e sombra a todo o empreendimento.

O ponto de partida para o desenvolvimento do conceito do projeto foi unir a paisagem à fachada, através de um mimetismo de materiais. Conseguimos materializar toda a vista do entorno com revestimentos de cores naturais, para que os habitantes sintam que não haja uma ruptura entre o dentro e o fora, entre a paisagem e sua residência.

Gradualmente, transformando pedra em vidro ao longo das varandas, jogamos com privacidade e vista com o melhor rendimento. No embasamento, o desenho de recuos e avanços de arquitetura movimentam a rua, além de entregarem área de jardim para a calçada, com uma gentileza para com a cidade.

The Dois Irmãos hill stands out as one of the most iconic landscapes of Leblon. This neighborhood, which evokes the Brazilian imagination when we think of Rio, emerges from the delicate relationship between the surrounding stone monoliths—through trails, cuts, and redesigns of the city—revealing a harmony between nature and urbanity.
This act of carving paths and openings, common to both the city and the act of designing, guided the project. By cutting into the stone, we moved from the raw to the exuberant, bringing color, materiality, and a play of light and shadow throughout the entire development.
The starting point for the project's conceptual development was to connect the landscape to the façade through a material mimetism. We managed to materialize the surrounding view with natural-toned finishes so that residents feel there is no rupture between the inside and the outside, between the landscape and their home.
Gradually transforming stone into glass along the balconies, we played with privacy and views to achieve the best result. At the base, the architectural design of setbacks and projections activates the street, while also offering garden areas to the sidewalk—a gesture of kindness toward the city.